Chapitre 3

lequel avant avait été adopté seulement dans quelques exemples particuliers.

Une variété d'observations avec le compas avait montré l'aiguille aimantée
pour différer quelquefois d'il autant de six, et même sept degrés,
dans ou très près de la même place, et les différences ont paru être
sujet à lois régulières;  mais c'était si extraordinaire dans le présent
avancé déclare de navigation, qu'ils n'auraient pas dû être auparavant
découvert et une mode de prévenir ou les corriger a constaté, cela
mes déductions, et presque les faits se sont méfiés;  et dans le premier
construction des tableaux j'avais craint dévier beaucoup de l'habituel
entraînement. La demande a maintenant été faite au Ministère de la marine pour les expériences pour être
essayé avec le compas à bord bateaux différents;  et les résultats en cinq
existence des cas conforme à une des trois lois avant a déduit, lequel
seul été susceptible de preuve en Angleterre, la totalité a été adoptée sans
réservez, et les variations et portées prises partout dans le voyage
subi une correction systématique. De ces causes la reconstruction
des tableaux ne pourrait pas être commencé avant 1813, lequel, quand l'ampleur
d'eux est considéré, expliquera pourquoi la publication n'a pas pris
placez plus tôt;  mais il est espéré que l'avantage dans point d'exactitude
dédommagera le délai amplement.

Excepté corriger les distances lunaires et les variations et portées,
il y a d'autres détails, les deux dans le compte du voyage et
dans l'Atlas où l'entraînement d'anciens navigateurs n'a pas été
suivi strictement. Latitudes, longitudes, et portées, si important à
le marin et _un_interesting au lecteur général, a été jusqu'ici
entrelacé dans le texte;  ils sont ici séparé communément de lui, par
à quel celui sera permis de les trouver plus aisément, et l'autre
percevez d'un coup d'oeil ce qui peut être passé. J'ai entendu il a déclaré qu'un homme
qui a publié un volume de l'in-quarto sans un index devrait être s'installé le