Chapitre 51

BAMPTON et ALT. 1793.

Le dernier passage su pour avoir été fait à travers le Détroit de Torres,
précédemment à la navigation de l'Investigateur, était par Messieurs WILLIAM
BAMPTON et MATTHEW B. ALT, commandants des bateaux _Hormuzeer_ et
_Chesterfield_. Leurs découvertes ont été rendues public, dans deux tableaux, par M.
Dalrymple, dans 1798 et 1799,;  et d'eux, et capitaine Bampton
journal écrit à la main, la côte du sud de Nouvelle-Guinée, et la plupart des récifs
et les îles l'approchent, est mis dans Plaque XIII.; après avoir été
s'ajusté aux observations de capitaine Bligh, et à ceux par la suite
fait par moi dans l'Investigateur et Cumberland. Le journal a été obtenu
à travers la gentillesse de M. Arrowsmith;  et, pourtant aucuns cours et
que les distances soient données, et les différences des tableaux sont quelquefois
considérable, c'est encore si intéressant dans beaucoup de points que j'ai jugé
le résumé suivant serait acceptable, comme bien au général, comme
au nautique, lecteur.

Le Hormuzeer et Sofa ont navigué ensemble d'Île Norfolk;  avec
l'intention de traverser le Détroit de Torres, par un itinéraire qui le
les commandants ne savaient pas pour avoir été auparavant a tenté. Le 20 juin 1793, dans
le soir, être dans latitude 10 deg.  24' sud, et longitude 144 deg.  14' est
(par le tableau de capitaine Bampton), un récif sec a été vu à rallonges de W. 1/2 S.
à N. W. par W., quatre ou cinq milles distants, et casseurs du mât
conduisez à N. par E. 1/2 E. Une île (Murray) qui a paru être grand
et boisé, a aussi été vu, et calibre N. W. 1/2 W. que Les bateaux sont arrivés à terre à 60
brasses, et a tiré le vent à l'à l'est, jusqu'à minuit;  quand, avoir
aucun fond à 70 brasses, ils ont mis à, jusqu'à matin.

Le 21 juin. Le Hormuzeer longtemps le bateau a été envoyé devant;  et, à dix heures,
les bateaux ont percé loin au nord. À midi, la latitude était 9 deg.  30.' Le
le cours a été changé, à trois, au nord-ouest,;  et à crépuscule, ils hove