Chapitre 11

prise de fourrure;  du lancement du grand bateau à vapeur pour l'été
saison, et beaucoup d'autres choses.

"L'entreprise est sûre une place merveilleuse!" dit Peter d'une manière encourageante.

"Il y a quelque chose d'autre", a dit Poly fièrement.  "À Entreprise de Fort
il y a une fille blanche!"

La phrase simple avait l'effet de la sonnerie d'un départ de l'alarme
à l'intérieur de l'Ambrose rêveur.  Il a tiré un masque prudent sur son visage, et
s'appuyé plus loin dans l'ombre.

"Donc!" dit Peter avec un coup d'oeil dans la direction de son jeune partenaire.
"C'est des nouvelles!  Qui est-ce qu'elle est?"

"Colina Gaviller, la fille du négociant", a dit Poly.

"Est-ce qu'elle est vrai blanc?" Peter demandé prudemment.

"Blanc comme fleurs de la framboise!" Poly affirmé solennellement avec extravagant
gestes;  "blanc comme nuages en été! blanc comme sucre!  Ses cheveux sont
lak tringle d'or;  ses yeux lak bleu le lac quand le vent l'est passé
le matin!"

Peter a encore jeté un coup d'oeil à son partenaire, mais Ambrose était plus lointain du
fenêtre, et il n'y avait rien être lu dans son visage.

"Assurément", a dit Peter;  "mais est-ce que sa mère était une femme blanche?"

"Ils disent donc", a dit Poly.  "Son long mort du tam."

"Quand est-ce que la fille est venue?" Peter demandé.

"L'automne de Las avant le gel en haut", a dit Poly.  "Elle descend l'Esprit
Rivière de la Traversée sur un raf.'  Michel Trudeau et sa femme, ils,
apportez-la.  Son fat'er il ne sait pas elle comin.'  Ses fat'er la veulent
vivez dehors et soyez une dame.  Elle dit 'non!'  Elle dit mak des dames' elle
malade.'  Michel me dit elle dit cela.

"Elle veut toujours monter et pagayer un canoë et chasse.  Michel dit elle
est plus courageux comme un homme!  John Gaviller dit qu'elle a retiré entrain d'encore ceci
été.  Elle dit 'non!'  Elle n'a pas peur de lui.  Je, je t'ink elle lak
pour être la seule fille blanche dans le pays, lak une reine."

"Quel âge a-t-elle?" Peter se renseigné.